Servus, ja das Real life geht natürlich immer vor, wenn du stückweise voran kommst ist das natürlich auch nicht verkehrt.
Ich hab mir mal die Datei die du hochgeladen hast angeschaut, sieht leider ein wenig unübersichtlich aus, ich würde bei der Übersetzung wenn noch nichts neues bekannt ist das jemand was gemacht hat, von zeit zu zeit mal mit dran rum werkeln wenn es die Zeit zu lässt. Hättest du dazu evtl. die Texte etwas gesondert parat? Also das man nur rein den Text hat ohne die ganzen kommandos?
Gruß Syrus
Edit: Ich hab es in open office geöffnet und jetzt geht es, hab auch schon angefangen ein paar zeilen weiter zu übersetzen, werde dir dann wenn ich fertig bin die geänderte Datei (hab einfach die Deutschen zeilen raus gelöscht und mit englischem Text ersetzt) hier hoch laden.